| Quand le groupe parle de leurs différents albums … |
Certaines chansons avaient des titres différents avant que le CD soit finalisé. Il n’y a pas de démo ou de chansons « rares ». Les chansons sont les mêmes, simplement avec un nom différent. Il y a une seule chanson qui n’a pas été mise sur l’album et c’est Revolution.
Revolution semble être une chanson anti-américaine.
Oblivion s’intitulait The Reckoning
93 millions miles s’intitulait Secret to the Sun
Year Zero s’intitulait Hero
Praying for a Riot située à la fin d’A Modern Myth s’intitulait 7 corners
Attack s’intitulait I’ll Attack
| Anecdotes concernant le premier album : 30 Seconds To Mars |
Jared Leto : « Everything on this album (self-titled release) is about real human experience. That is the single most inspiring source for us, the human struggle. Lyrically, it’s a very personal album that sometimes uses otherworldly elements and/or conceptual ideas to illustrate a truthful personal situation. »
Tout sur cet album (l’eponyme) découle d’un vécu. C’est ce qui nous inspire le plus, la lutte humaine. Lyriquement, c’est un album très personnel où on utilise des éléments appartenant à d’autres univers et/ou des idées conceptuelles pour illustrer une situation personnelle bien réelle
« Il est certain qu’ils trouvent un réel intérêt dans des univers transcendants et la sous-culture. Le parolier Jared Leto permet donc à l’auditeur d’en tirer ses propres conclusions et rend la musique bien plus personnelle. Il est alors possible de se forger sa propre image sur le son et les mots qui deviennent alors notre propre langage. Les fans de leur musique tentent de déchiffrer le premier album. La même ferveur est donnée à Capricorn: ils discutent de l’omniprésence des glyphs qui se disperssent sur la pochette du CD, internet et le merchandising.
Capricorn
Jared Leto: « In a general sense, it is about a desire for renewal. But I’d rather let people take their own understanding and meaning from the song. I think that is one of the exciting things about music, the interpretation, from individual to individual and how it can change so much. »
Jared Leto : « Generally, it is about escape. It is the oldest of all the songs on the album and, initially, it was not going to be included. There was a demo floating around that we weren’t satisfied with but there were some that had strong feelings about this song within the 30STM camp, so we decide to rework it. We’re glad we did. »
Jared Leto: « Buddha For Mary » is not about a specific person, it’s « definitely a metaphor », Jared says music, the interpretation, from individual to individual, it can change so much. »
Jared Leto: « C’est une sorte de constat ».
Jared Leto: « Cette chanson tend vers le concept idéologique »
Jared Leto sings « here we are searching for a sign… ». Is there an answer he’s searching for?
Jared Leto chante « here we are searching for a sign » Y a t-il une réponse à trouver?
Jared Leto: Je pense que nous sommes tous à la recherche de quelque chose et que cela sera toujours le cas. C’est dans notre nature.
| Anecdotes concernant le second album : A Beautiful Lie |
Jared Leto : « Je ne pense pas nécessairement que nous traitons d’un mensonge en particulier, je pense que c’est plutôt le fait que le monde entier ment. Je pense que le mensonge a pris un certain charme, les gens aiment à penser que tout n’est pas tout blanc ou tout noir, et si on évolue normalement, alors le mensonge parait être un bon compromis. On s’est inspiré de cela pour l’album, on va retrouver quelques idées comme : la contradiction, les croyances, l’honnêteté, et le changement. Donc c’est pour cela que le titre « A Beautiful Lie » représente parfaitement bien toutes les idées perçues dans le CD. »
Jared Leto : « Cette chanson représente au mieux le changement de ces dernières années. Elle la plus excitante, celle qui dégage le plus d’énergie »
Jared Leto: « On peut toujours essayé d’enseigner quelque chose à quelqu’un mais la plupart du temps, nous devons apprendre par nous même »
Jared Leto: » c’est une chanson inspirée par Shannon. C’est une chanson cinématique et visuelle »
Jared Leto : » Cette chanson est inspirée par Matt. C’est la bataille de Un, la bataille d’un seul, interne ou externe. C’est quelqu’un qui traverse les combats, les conflits avec nous même »
Traduction assurée par Wildhorses du forum R-Evolve !
