L' Argus Apocraphex

Il existe de nombreux mystères autour de 30 seconds to mars dont celui du très célèbre
FIND THE ARGUS APOCRAPHEX…
Jusqu’à aujourd’hui le mystère reste entier…Et le restera sans doute encore longtemps…
Voici donc quelques pistes si vous voulez, vous aussi, vous lancer dans cette quête thirtysienne….
Tout commence avec ceci tiré du livret de l’album éponyme du groupe.
Argus aprocraphex 1

Puis il y aura cette interview de Jen Cray

The name of your band… I read that you got the name from a book, Argus Apacase. So what is that book, I couldn’t find any information on it?
Jared Leto: Argus Apacase? it’s a weird name, we’re all mispronouncing it, actually. It’s a really rare manuscript, it’s hard to find.
And the name is a reference within the manuscript?
Jared: It’s a reference — a rough translation, so who knows. I think the idea is interesting, it’s a metaphor for the future. It’s a silly metaphor on one hand, but it’s an idea that is being proven — I think — every single day. « Thirty seconds to mars » — the fact that we’re so close to something that’s not a tangible thing/idea. Also Mars being the God of War makes it really interesting, as well. You could substitute that in there, but the thing that’s nicest about the name and what’s important for my brother and I when we were thinking about all of this, is that it be imaginative and really represent the sound of our music in as unique a way as possible. I think that it does that. It’s different… It was either that or « Boiled Hard!

Jen Cray: Le nom de votre groupe…J’ai lu qu’il provenait d’un livre, l’argus apacase. Mais quel est ce livre ? Je n’ai trouvé aucune information sur celui-ci.

Jared Leto : Argus Apacase ? C’est un nom surnaturel, nous le prononçons tous très mal. C’est un livre très rare et très ancien, il est très difficile de le trouver.

Jen Cray : Et le nom est une référence à ce manuscrit ?

Jared Leto : c’est une référence. Une traduction approximative pour celui qui sait. Je crois que l’idée est intéressante, c’est une métaphore pour l’avenir. C’est une métaphore bête d’une part, mais c’est aussi une idée qui est prouvée –je pense- simplement chaque jour. « Trente secondes de mars »Le fait que nous soyons ainsi si près de quelque chose n’est pas une chose/idée tangible. Et puis Mars est aussi le Dieu de la guerre ce qui le rend aussi vraiment intéressant. Vous pourriez le substituer à cela, mais la chose la plus agréable au sujet du nom et ce qui est le plus important pour mon frère et moi est que lorsque nous pensions à cela, c’était être le plus imaginatif et ce qui pouvait représenter le son de notre musique d’une façon aussi unique que possible. Je crois que cela est fait. C’est différent… C’était la même chose pour « Boiled Hard »

(On notera l’erreur de prononciation du journaliste… et le nom « Boiled Hard » fut un des noms du groupe lorsqu’il se produisait un peu partout à leurs débuts !)

Ou encore ceci dans le rock line :

« If you can locate a « book » called the Argus Apocraphex there is a mention of the term 30STM. » As a cross referance, both he and Shannon have said that the the statement, 30STM was mentioned in a Harvard dissertation.

« Si vous arrivez à trouver un livre appelé l’Argus Apocraphex, il y est fait mention du terme 30SecondstoMars…  » Shanoon et Jared ont mentionné que 30 seconds to Mars etait mentionné dans un disseration d’Harvard.

Onpeut encore trouver des mentions faites de l’Argus Apocaphex dans le livret de l’album A beautiful Lie (en bas à droite)

argus 2

ou encore dans l’album A beautiful Lie édition européenne.

argus 3

Et dans l’edition Deluxe d’ A beautiful Lie .

argus 4

Retrouvez toutes les theories et discussions à propos de l’argus Aprocraphex sur  Le Forum R-evolve.


Merci à Mary

Share