Le nom du groupe

D’ou viens le nom du groupe?

Il existe plusieurs versions de l’origine du nom du groupe, voici quelques explications données par les membres du groupe :



Jared Leto : « For us, the name 30 Seconds To Mars has little to do with space, the universe or anything like that. It is a name that works on several different levels. Most importantly, it is a good representation of our sound. It’s a phrase that is lyrical, suggestive, cinematic, and filled with immediacy. It has some sense of otherness to it. The concept of space is so overwhelming and all encompassing I doubt there is a song written that doesn’t fall within it. »

« Le nom a très peu à voir avec l’espace, l’univers ou n’importe quoi d’autres dans ce genre la. Le nom du groupe a plusieurs significations, mais ce qui prime, c’est qu’il évoque assez justement notre musique. Il en est une description subjective qui a le mérite de suggérer une notion d’instantanéité. C’est une phrase qui est à la fois lyrique, suggestive, cinématique et remplit du caractère immédiat de la chose. »

——————————
Matt  Wachter : « The name actually comes from a thesis that we found online it was written by a former Harvard professor. And one of the subsections of the thesis was titled ‘thirty seconds to mars’ and he goes on to talk about the expediential growth of technology that relates to humans and saying that we are quite literally thirty seconds to mars. What it means to us is, we thought it best described our music, in short. »« Le nom vient d’une thèse écrite par un ancien professeur de Harvard que nous avons trouvée sur le web. L’un des paragraphes de cette thèse portait le titre de « thirty seconds to mars » et parlait du développement technologique approprié, relié à l’être humain et que nous sommes littéralement à trente secondes de mars. En bref, pour nous, c’est ce qui se rapprochait le mieux de notre musique. »
——————————
Shannon Leto« It represents alot of things. This professor had a thesis. It was talking about where technology was going; the evolution of man and how that plays a role. A sub-category was 30 Seconds To Mars. It was like the expediential growth of humans. We are literally 30 seconds away from Mars. Everything is right here and right now; everything is just so crazy and fast. » (Source: Infamous Souls Interview)« Ca représente beaucoup de choses. Il y a ce professeur qui a fait une thèse. C’était au sujet de la technologie, du chemin qu’elle empruntait et de son rôle dans l’évolution de l’homme. Il y avait un paragraphe titré 30 Seconds to Mars. C’était à propos d’un développement approprié des êtres humains. Nous sommes littéralement à 30 secondes de Mars. Tout est là et maintenant. C’est fou et ça va très vite. »
« Le nom viendrait de…Quelque chose de conceptuel qui véhicule de la musique, quelque chose d’atmosphérique. »
——————————

Au gré des différents concerts le groupe s’appellera successivement : Boiled Hard, Boiled egg, Boiled Cabbage, Boiled Boiled, Life On Mars (inspiré d’une chanson de David Bowie) mais aussi Thirty Seconds 2 Mars avant de statuer définitivement sur Thirty Seconds To Mars ou 30 Seconds To Mars.

A savoir aussi, qu’à la base 30 Seconds To Mars était plus un projet d’art rock, progressif et expérimental. Quelque chose qui défiait le format rock traditionnel et se focalisait davantage sur la volonté d’avoir un son innovant. « Nous avons toujours essayé de créer notre propre empreinte avec notre propre voix et d’être aussi uniques et créatifs que possible « 
Avec des influences telles que Pink Floyd, The Cure, Bjork, Rush, The Who et Depeche Mode.

A la question : « Que diriez vous aux personnes qui n’ont jamais écouté votre musique afin de les convaincre d’y jeter une oreille? « 
Jared Leto répondra:  » Je leur dirais ceci: Si la musique actuelle vous gave, que vous voulez quelque chose de rafraichissant, de dynamique, d’excitant et, avec un peu de chance, de fascinant, sachez que c’est précisément ce que Thirty Seconds To Mars essaye de faire. Nous ne voulons surtout pas être un groupe sombre et triste. Notre but est de véhiculer des idées positives et emplies de joie. C’est une nouvelle ère, un nouveau départ. Et vous êtes tous les bienvenus dans notre univers. »
Shannon Leto ajoutant : » Plongez dans l’inconnu mes amis! « 

Transcription en fr par mary

Source 30secondstomars.ca


Share