Le journal de la tournée de 30 Seconds To Mars – Tampa-

Tour Diary: Tampa

Was like a giant family reunion.

Lots of old friends, new faces…our good friend Shark and co took great care of us and put on one of the best shows in the country, our buddy Matt from Kill Hannah came out, and always good to hang with the Chevelle boys again.

17,000 amazing people gave us an unforgettable evening and the moon was full and shining above the crowd.

Everyone in Tampa made us feel at home, like usual, and seemed to know every single song… even the ones that weren’t out yet.

Someone brought my old yearbook from junior high. Wow talk about reunion. I was the only kid who was never still and well behaved in any
of the shots. Some things never change.

Met and interviewed Matisyahu for the upcoming film we have been shooting for the past year and a half. What a smart, talented, and interesting guy. Glad to have met him. Very cool.
Well, ended the night with my pet helicopter (Genghis Kahn) which I almost lost to a barbed wire fence. I’m not big on toys but I had fun with that little guy for a couple days. Warning: don’t fly your pet helicopter in a bus.

Have a loooong drive to Baton Rouge…back to our birth state of Louisiana.

P.S. THIS IS WAR IS IN OUT NOW!!! What do you all think? What’s your favorite song? How do you think this album is different? How did it feel listening to the album for the first time?

-j

Traduction :

Cela ressemble à ma réunion d’une famille géante.
Tas de vieux amis, de nouveaux visages … notre bon ami (?et ?) ont pris grand soin de chacun de nous et ont fait un des meilleurs spectacles dans le pays,
17,000 personnes nous ont donné une soirée inoubliable et la lune était pleine et brillante au-dessus de la foule.
Chacun dans Tampa nous a faits se sentir à la maison, comme d’hab et semblait connaître chaque chanson … même ceux qui était dehors.
Quelqu’un a apporté mon vieil annuaire du « lycée » (je pense). Whaou la conversation de la « réunion »! J’étais le seul qui n’était jamais dans aucun des coups et s’est toujours bien comporté. Les choses ne changent jamais .

Matisyahu Rencontre et interview pour le film prochain (???). Quel gars doué et intéressant. Content de l’avoir rencontré. Très cool.
(Là il parle d’un hélicoptère et d’un bus … rien compris ….)
On a un long trajet de jusque Baton rouge..

P.S. THIS IS WAR EST DANS SORTIE MAINTENANT!!! Qu’en pensez-vous ? Quelle est votre chanson préférée ? Pensez-vous que cet album est différent ? qu’avez vous ressenti en l’écoutant pour la première fois ?

Merci à 4376gina  du forum R-evolve pour la traduction.




Share

Vous avez aimé cet article? Ceux ci pourraient vous interesser :

  1. Le journal de la tournée de 30 Seconds To Mars Le groupe tient un journal de board de la tournée...
  2. Le journal de la tournée de 30 Seconds To Mars – Houston- Second reportage en direct de Mars, sur le concert du...
  3. Le journal de la tournée de 30 Seconds To Mars – West Palm- Quatrième reportage en direct de Mars, sur le concert et...
  4. Le journal de la tournée de 30 Seconds To Mars – Dallas- Troisieme reportage en direct de Mars, sur le concert et...
  5. Journal de la tournée -22/04/2010 30 seconds to mars atteignent le midwest....