93 Million Miles – Paroles et traduction

Ces paroles sont tirées du livret de l’edition japonaise.

Il en existe 2 versions, celle du livret (pas forcement correcte) et celle recuperes à l’oreille (plus probante) par les echelons.

93 MILLION MILES

Where does your garden grow?
Tell me the secrets that you know
Another time, another place
Where are the holy ones?
Selling the secret to the sun
Welcome to the universe

Cross the line
Redefine
Lose your mind
Come crawl inside

Hey, hey
What have you got?
Doesn’t matter to me cuz I don’t want them
I’m not the only one

The unified divide
Among and then deny
Now could you kindly cut to the chase?
It’s like some other song,
Pretty but something’s always wrong
Show me a secret ancient sign

Cross the line
Redefine
Lose your mind
Come crawl inside

Hey, hey
What have you got?
Doesn’t matter to me cuz I don’t want them
I’m not the only one

Hey, hey
What’ve you got?
Doesn’t matter to me cuz I don’t want them
I’m not the only one

See, it’s in your eyes
Come break me down
Come break me

Hey, hey
What have you got?
Doesn’t matter to me cuz I don’t want them
I’m not the only one

Hey, hey
What have you got?
Doesn’t matter to me cuz I don’t want them
I’m not the only one

Hey
What have you got?

93 MILLION MILES

Version Echelon

Where does your garden grow?
Tell me the secrets that you know
Another time, another place
Where are the holy ones?
Selling the secret to the sun
Welcome to the universe

Cross the line
Redefine
Lose your mind
Come crawl inside

Hey, hey
What have you got?
[!] Doesn’t matter to me ’cause I don’t want that[!]
I’m not the only one

The unified divide
Among and then deny
Now could you kindly cut to the chase?
It’s like some other song,
Pretty but something’s always wrong
[!] Show me the secret ancient sign[!]

Cross the line
Redefine
Lose your mind
Come crawl inside

Hey, hey
What have you got?
[!] Doesn’t matter to me ’cause I don’t want that[!]
I’m not the only one

Hey, hey
What’ve you got?
[!] Doesn’t matter to me ’cause I don’t want that[!]
I’m not the only one

You see
It’s in your eyes
Come break me down
Come break me

Hey, hey
What have you got?
[!] Doesn’t matter to me ’cause I don’t want that[!]
I’m not the only one

Hey, hey
What have you got?
[!] Doesn’t matter to me ’cause I don’t want that[!]
I’m not the only one

Hey
What have you got?

 

Traduction

 

93 MILLION DE MILES
Où ton jardin grandit-il ?
Dis-moi les secrets que tu connais
Un autre temps, un autre endroit
Où sont les saints ?
Vendant le secret au soleil
Bienvenue dans l’Univers

Traverse la ligne
Redéfinie
Perds tes esprits
Viens ramper à l’intérieur

Hey, hey
Qu’est-ce que tu as eu ?
Ca n’a pas d’importance car je ne veux pas ça
Je ne suis pas le seul

Les unifiés se divisent
Entre eux puis le nie
Maintenant peux tu gentiment stopper la poursuite ?
C’est comme une certaine autre chanson,
Jolie mais il y a toujours quelque chose qui sonne faux
Montres-moi un antique signe secret

Traverse la ligne
Redéfinie
Perds tes esprits
Viens ramper à l’intérieur

Hey, hey
Qu’est-ce que tu as eu ?
Ca n’a pas d’importance car je ne veux pas ça
Je ne suis pas le seul

Hey, hey
Qu’est-ce que tu as eu ?
Ca n’a pas d’importance car je ne veux pas ça
Je ne suis pas le seul

Tu vois, c’est dans tes yeux
Viens me briser
Viens me battre

Hey, hey
Qu’est-ce que tu as eu ?
Ca n’a pas d’importance car je ne veux pas ça
Je ne suis pas le seul

Hey, hey
Qu’est-ce que tu as eu ?
Ca n’a pas d’importance car je ne veux pas ça
Je ne suis pas le seul

Hey,
Qu’est-ce que tu as eu ?

Share