A Modern Myth – Paroles et traduction

Ces paroles sont tirées du livret de l’edition japonaise.

Il en existe 2 versions, celle du livret (pas forcement correcte)
et celle recuperes à l’oreille (plus probante) par les echelons.

A modern Myth

Did we create a modern myth?
Did we imagine half of it?
What happened then
A thought for now
Save yourself, save yourself

The secret is out
The secret is out

To buy the truth and sell a lie
The last mistake before you die
So don’t forget to breathe tonight
Tonight’s the last to say goodbye

The secret is out

Goodbye…

Traduction

Avons nous créé un mythe moderne?
En avons-nous imaginé la moitié de cela?
Qu’est-il arrivé alors
Une rêverie pour le moment
Epargnes-toi, épargnes-toi

Le secret est révélé
Le secret est révélé

Acheter la vérité et vendre un mensonge
La dernière erreur avant que tu ne meurs
Donc n’oublie pas de respirer ce soir
Ce soir est le dernier pour dire au revoir (adieu)

Le secret est révélé (x4)

Au revoir (x17)

Share