Alibi – Paroles et traduction

Alibi

No warning sign
No alibi
We faded faster than the speed of light
Took our chance
Crashed and burned
No we’ll never ever learn

I fell apart
But got back up again
And then I fell apart
But got back up again

We both could see
Crystal clear
That th inevitable end is near
Made a choice
A trial by fire
The battle is the only way that we feel alive

I fell apart
But got back up again
And then I fell apart
But got back up again
And then I fell apart
But got back up again

So here we are
The witching hour
The quickest tongue to divide and devour
Divide and devour
If I could end the quest for fire
For truth, for love for more desire
My desire

And then I fell apart
But got back up again

I fell apart
I fell apart
I fell apart
I fell apart
I fell apart
But got back up again

 

Traduction

Pas de signe d’avertissement, pas d’alibi
Nousnous fânons plus vite que la vitesse de la lumière
Prenons notre chance, détruits et brûlés
Non, nous n’apprendrons jamais.

Je me suis effondré, mais je suis remonté à nouveau
Et je me suis effondré, mais je suis remonté à nouveau

Nous pouvons tous les deux voir, clair comme du cristal
Que la fin inévitable était proche
Faisons notre choix, une épreuve du feu
Se battre est le seul moyen pour nous sentir vivant

Je me suis effondré, mais je suis remonté à nouveau
Et je me suis effondré, mais je suis remonté à nouveau
Et je me suis effondré, mais je suis remonté à nouveau

Alors nous sommes là, nous tendant nos mains
Le tour le plus rapide pour diviser et dévorer
Diviser et dévorer
Si je pouvais finir la quête du feu
Pour la vérité, pour l’amour, pour mon désir
Moi-même

Et je me suis effondré, mais je suis remonté à nouveau

Je me suis effondré (x4)
Je me suis effondré, mais je suis remonté à nouveau.

 

 

Merci à Doush-K  du forum r-evolve pour la traduction

 

 

 


Share