Closer to the edge – Paroles et traduction

Paroles

I don’t remember the moment I tried to forget
I lost myself is it better not said
Now I’m closer to the edge
It was a Thousand to one and a million to two
Time to go down in flame and I’m taking you
Closer to the edge

No I’m not saying
I’m sorry
One day maybe we’ll meet again
No I’m not saying
I’m sorry
One day maybe we’ll meet again
No no no no

Can you imagine a time when the truth ran free ?
The birth of a sun the death of a dream
Closer to the edge

This never ending story
Paid for with pride and fate
We all fall short of glory
Lost in our fate

No I’m not saying
I’m sorry
One day maybe we’ll meet again
No I’m not saying
I’m sorry
One day maybe we’ll meet again
No no no no

No no no no
I will never forget
No no
I will never regret
No no
I will live my life
NO no no no
I will never forget
No no
I will never regret
No no
I will live my life

No I’m not saying
I’m sorry
One day maybe we’ll meet again
No I’m not saying
I’m sorry
One day maybe we’ll meet again
No no no no

Closer to the edge
Closer to the edge
No no no no
Closer to the edge
Closer to the edge
No no no no

Closer to the edge

 

Traduction

Je ne me souviens plus d’un moment, j’ai essayé d’oublier
Je me suis perdu, il vaut mieux ne pas le dire
Maintenant je suis plus prés du bord.

C’est un millier pour un et un million pour deux
Il est temps de descendre dans les flammes et je t’emméne
Plus prés du bord.

Non, je ne dis pas que je suis désolé
Un jour peut être que nous nous rencontrerons à nouveau
Non, je ne dis pas que je suis désolé
Un jour peut être que nous nous rencontrerons à nouveau

(non, non, non, non)

Peux tu imaginer une époque où la vérité circule librement
La naissance d’un soleil et la mort d’un rêve
Plus prés du bord.

Cette histoire sans fin
Détestable avec fierté et destin
Nous tombons tous à court de gloire, perdu en nous même.

Non, je ne dis pas que je suis désolé
Un jour peut être que nous nous rencontrerons à nouveau
Non, je ne dis pas que je suis désolé
Un jour peut être que nous nous rencontrerons à nouveau

(non, non, non, non)

Je n’oublierais jamais
Je n’aurais jamais de regret
Je vivrais ma vie

Non, je ne dis pas que je suis désolé
Un jour peut être que nous nous rencontrerons à nouveau
Non, je ne dis pas que je suis désolé
Un jour peut être que nous nous rencontrerons à nouveau

Plus prés du bord
Plus prés du bord

 

 

Merci à Doush-k du forum R-evolve pour la traduction

Share