Fallen – Paroles et traduction

FALLEN

Yeah, I’ve been to Jupiter
And I’ve fallen through the air
I used to live out on the moon
But now I’m back here down on earth
Why are you here?
Are you listening?
Can you hear what I am saying?
I am not here, I’m not listening
I’m in my head and I’m spinning
Is this who you are?
Some sweet violent urge?
A weak fallen man
With the promise of an end?
All the pretty people died
Innocence is out of style
All the whores have gone away
Now there’s nothing left for me
Why are you here?
Are you listening?
Can you hear what I am saying?
I am not here, I’m not listening
I’m in my head and I’m spinning
Is this who you are?
Some sweet violent urge?
A weak fallen man
With the promise of an end?
Is this who you are?
Some sweet violent urge?
A weak fallen man
With the promise of an end?

Traduction

Ouais, j’ai été sur Jupiter
Et je suis tombé à travers les airs
J’avais l’habitude de passer sur la Lune
Maintenant je suis de retour ici bas sur Terre

Pourquoi es-tu là ?
Est-ce que tu écoutes?
Peux tu entendre ce que je dis ?
Je ne suis pas là, je n’écoute pas
Je suis dans ma tête et j’ai le tournis
Est-ce cela ce que tu es ?
Un doux désir violent?
Un faible homme déchu
Avec la promesse d’une fin ?
Toutes les jolies personnes sont mortes
L’innocence est  passée de mode
Toutes les putains sont parties
Maintenant il n’y a plus rien pour moi

Pourquoi es-tu là ?
Est-ce que tu écoutes?
Peux tu entendre ce que je dis ?
Je ne suis pas là, je n’écoute pas
Je suis dans ma tête et j’ai le tournis

Est-ce cela ce que tu es ?
Un doux désir violent?
Un faible homme déchu
Avec la promesse d’une fin ?
Est-ce cela ce que tu es ?
Un doux désir violent?
Un faible homme déchu
Avec la promesse d’une fin ?

Share