From Yestarday – paroles et traduction

Ces paroles sont tirées du livret de l’edition japonaise.

Il en existe 2 versions, celle du livret (pas forcement correcte)
et celle recuperes à l’oreille (plus probante) par les echelons.

From Yesterday

He’s a stranger to some

And a vision to none

He can never get enough,

Get enough of the world

For a fortuned queen

But it’s hard to amend

How it ends and again

On his face is a map of the world

(A map of the world)

On his face is a map of the world

(A map of the world)

From yesterday, it’s coming!

From yesterday, no fear!

From yesterday, it calls him!

But he doesn’t want to write the message

On a mountain, a city,

not of gold but of shit

through the blood he can not see the lives that he took

He can learn, see the life that it turn

From the count to the one

He decide when he’s done with the air

I say

On his face is a map of the world

(A map of the world)

On his face is a map of the world

(A map of the world)

From yesterday, it’s coming!

From yesterday, the fear!

From yesterday, it calls him

But he doesn’t want to write the message

But he doesn’t want to write the message

But he doesn’t want to write the message

But he doesn’t want to write the message

On his face is a map of the world

From yesterday, it’s coming!

From yesterday, no fear!

From yesterday, it calls him

But he doesn’t want to write the message

From yesterday,

From yesterday,

From yesterday, no fear

From yesterday,

From yesterday

But he doesn’t want to write the message

He doesn’t want to write the message

He doesn’t want to write the message

FROM YESTERDAY

Version Echelon

He’s a stranger to some and a vision to none
He can never get enough Get enough of the world

[!] For a fortune he’d quit
But it’s hard to admit
How it ends and begins[!]
On his face there’s a map of the world
(A map of the world)
On his face is a map of the world
(A map of the world)

From yesterday, it’s coming!
[!] From yesterday, the fear! [!]
From yesterday, it calls him!
[!] But he doesn’t want to read the message here

On a mountain he sits not of gold but of shit
Through the blood he can look see the life that he took
From a council of one he’ll decide
When he’s done with the innocent
On his face there’s a map of the world[!]
(A map of the world)
On his face is a map of the world
(A map of the world)

From yesterday, it’s coming!
From yesterday, the fear!
From yesterday, it calls him
[!] But he doesn’t want to read the message
But he doesn’t want to read the message
But he doesn’t want to read the message here[!]

On his face is a map of the world

From yesterday, it’s coming!
[!] From yesterday, the fear! [!]
From yesterday, it calls him
[!] But he doesn’t want to read the message here[!]
From yesterday
From yesterday
From yesterday, no fear
From yesterday
From yesterday
But he doesn’t want to read the message
He doesn’t want to read the message
He doesn’t want to read the message here

Traduction

C’est un étranger pour certains

et une vison pour aucun

Il ne peut jamais obtenir assez,

assez du monde

Pour une fortune il s’arrêterait

Mais il est difficile d’admettre

Comment ça fini et commence

Sur son visage il y a une carte du monde

Sur son visage il y a une carte du monde

D’hier, ça vient

D’hier, la peur

D’hier, ça l’appelle

Mais il ne veut pas lire le message ici

Sur une montagne il est assis,

pas d’or mais de merde

A travers le sang il peut voir la vie qu’il a prise

Du conseil d’un seul il décidera

Quand il aura fini avec l’innocent

Sur son visage il y a une carte du monde

Une carte du monde

Sur son visage il y a une carte du monde

D’hier, ça vient

D’hier, la peur

D’hier, ça l’appelle

Mais il ne veut pas lire le message

Il ne veut pas lire le message

Il ne veut pas lire le message ici

Sur son visage il y a une carte du monde

D’hier, ça vient

D’hier, la peur

D’hier, ça l’appelle

Mais il ne veut pas lire le message ici

D’hier,

D’hier,

D’hier, la peur

D’hier,

D’hier,

Mais il ne veut pas lire le message

Il ne veut pas lire le message

Il ne veut pas lire le message ici

D’hier, ça l’appelle

Mais il ne veut pas lire le message ici

Share