Oblivion – Paroles et traductions

Ces paroles sont tirées du livret de l’edition japonaise.

Il en existe 2 versions, celle du livret (pas forcement correcte)
et celle recuperes à l’oreille (plus probante) par les echelons.

OBLIVION

The enemy arrives
Escape into the night
Everybody run now
Everybody run now
Break into another time
This enemy of mine
Divinity defines
Everybody run now X3
Everybody run

Under the burning sun
I take a look around
Imagine if this all came down
I’m waiting for the day to come

Come with us to the right
Join in the fight
Everybody run now
Everybody run now
Break into another time
Unity divides
Division will unite
Everybody run now
Everybody run now
Everybody run now
Everybody run

Under the burning sun
I take a look around
Imagine if this all came down
I’m waiting for the day to come
Under the burning sun
I take a look around
Imagine if this all came down

America it’s all so beautiful
Until it comes away

Under the burning sun I take a look around
Imagine if this all came down
Under the burning sun I take a look around
Imagine if this all came down
Under the burning sun I take a look around
Imagine if this all came…

OBLIVION
Version Echelon

The enemy arrives
Escape into the night
Everybody run now
Everybody run now
Break into another time
This enemy of mine
Divinity defines
Everybody run now X3
Everybody run

Under the burning sun
I take a look around
Imagine if this all came down
I’m waiting for the day to come

Come with us to the right
Join in the fight
Everybody run now
Everybody run now
Break into another time
Unity divides
Division will unite
Everybody run now
Everybody run now
Everybody run now
Everybody run

Under the burning sun
I take a look around
Imagine if this all came down
I’m waiting for the day to come
[!]Down
Down
Down until the sounds surrounds[!]

America it’s all so beautiful
[!]Until it goes away[!]

Under the burning sun I take a look around
Imagine if this all came down
Under the burning sun I take a look around
Imagine if this all came down
Under the burning sun I take a look around
Imagine if this all came…

Traduction

L’ennemi arrive
Echappez-vous dans la nuit
Tout le monde court maintenant
Tout le monde court maintenant
Entrer dans un autre temps
Mes ennemies
La divinité définie
Tout le monde court maintenant X3
Tout le monde court

Sous un soleil brûlant
Je jette un coup d’œil aux alentours
Imagine si tout ceci s’effondre
J’attends que ce jour vienne

Viens avec nous dans le bien
Joins-toi au combat
Tout le monde court maintenant
Tout le monde court maintenant
Entrer dans un autre temps
L’unité se divise
La division se réunira
Tout le monde court maintenant
Tout le monde court maintenant
Tout le monde court maintenant
Tout le monde court

Sous un soleil brûlant
Je jette un coup d’œil aux alentours
Imagine si tout ceci s’effondre
J’attends que ce jour vienne
En bas
En bas
En bas jusqu’à ce que les sons encerclent

L’Amérique est tellement belle
Jusqu’à ce que cela disparaisse

Sous un soleil brûlant Je jette un coup d’œil aux alentours
Imagine si tout ceci s’effondre
Sous un soleil brûlant Je jette un coup d’œil aux alentours
Imagine si tout ceci s’effondre
Sous un soleil brûlant Je jette un coup d’œil aux alentours
Imagine si tout cela vient…

Share