Santa Claus through the backdoor – Paroles et traduction

Cette chanson fait partie d’un album « de noël »
vendu par la radio Kroq, Kevin & Bean Super Christmas Live
sorti le 21 novembre 2006.

SANTA CLAUS THROUGH THE BACKDOOR

Dear Dad, How you been?
Thanks, I got the card and the bottle of gin
Wrecked the car, and killed a kid
And nothing has changed between my sister and me
Look forward to seeing you again
But I probably won’t be there this year
After this life of sin
But may you Christmas be as merry as me
And give thanks,
For you have not yet felt
The wrath of god

Santa Claus through the backdoor
Santa Claus through the backdoor
Santa Claus through the backdoor
May your Christmas be as merry as me

She said, he said, what’s the matter I’m dead
25th gods birth
26th my birth

Snow falls, fire burns, memories I’ve (l)earned
25th gods birth
26th my birth

Santa Claus through the back door
Santa Claus through the back door
yeah!

Take a myth, build it up, give a gift, better luck
Innocence sells welll, give it up, go to hell

Snow falls, fire burns, memories I’ve (l)earned
25th gods birth
26th my birth

Santa Claus through the back door etc…

(laughter)
Merry Christmas from 30 Seconds To Mars

Traduction

Hey papa, comment ça va?
Merci, c’est reçu ta carte et la bouteille de gin
J’ai fait de la voiture une épave et j’ai tué un enfant
Et rien n’a changé entre ma sœur et moi
En espérant te voir bientôt
Mais je ne serais probablement pas là cette année
Après cette vie de péchés
Mais puisse ton noël être aussi joyeux que moi
Et donner des remerciements
Toi qui n’as pas encore senti
La colère de dieu

Le père noël par la porte de derrière
Le père noël par la porte de derrière
Le père noël par la porte de derrière
Puisse ton noël être aussi joyeux que moi

Elle a dit, il a dit, c’est quoi le problème je suis mort
Le 25 la naissance du christ
Le 26 la mienne

La neige tombe, le feu brûle, les souvenirs que j’ai gagnés
Le 25 la naissance du christ
Le 26 la mienne

Le père noël par la porte de derrière
Le père noël par la porte de derrière
ouai

Prend un mythe, développe le, donne un cadeau, meilleur chance
L’innocence se vend bien, abandonne la, vas en enfer

Share