Stronger – Paroles et traduction

Cette chanson est dérivée de »Cola bottle baby » de Edwin Birdsong ,

reprise par les Daft punk sous « Harder Better Faster Stronger  » ,reprise ensuite par Keanie West en « Stronger ».

Le groupe l’a interprété en live sur Radio 1 – Live Lounge Acoustic Session, le  14 septembre 2007.

Stronger (paroles originales)

N-N-N-now th-th-that don’t kill me
Can only make me stronger
I need you to hurry up now
Cause i can’t wait much longer
I know i got to be right here

Cause i cant get much yonger
Man i’ve been waitin’ all night here
That’s how long i’ve been on ya

I need you right now
I need you right now
Lets get lost tonight
You could be my black kate moss tonight
Play secretary i’m the boss tonight
And you don’t give a fuck what they all say right?
Awesome, the Christ in Christian Dior
Damn they don’t make ‘em like this anymore
I ask, cause I’m not sure
Do anybody make real shit anymore?
Bow in the presence of greatness
Cause right now thou has forsaken us
You should be honored by my lateness
That i would even show up to this fake shit
So go ahead go nuts go ape shit
Especially in my Pastelle or my Bape shit
Act like you can’t tell who made this
New gospel homey take six, and take this, haters

da da da da da da dont kill me
Can only make me stronger
I need you to hurry up now
Cause i can’t wait much longer
I know i got to be right now
Cause i cant get much wronger
Man i’ve been waitin’ all night now
That’s how long i’ve been on ya

I need you right now
I need you right now
me likey
I don’t know if you got a man or not,
If you made plans or not
If God put me in your plans or not
I’m trippin’ this drink got me sayin’ a lot
But i know that God put you in front of me
So how the hell could you front on me
There’s a thousand you’s there’s only one of me
I’m trippin’ i’m caught up in the moment right?
This is louis vuitton don night
So we gon’ do everything that Kan like
Heard they’d do anything for a Klondike
Well i’d do anything for a blonde dike
And she’ll do anything for the limelight
And we’ll do anything when the time’s right
ugh, baby you’re makin’ it (harder, better, faster, stronger)

N-N-N-now th-th-that don’t kill me
Can only make me stronger
I need you to hurry up now
Cause i can’t wait much longer
I know i got to be right now
Cause i cant get much wronger
Man i’ve been waitin’ all night now
That’s how long i’ve been on ya

I need you right now
I need you right now
You know how long i’ve been on ya?
Since prince  was on apollonia
Since OJ had isotoners
Don’t act like i never told ya (x6)
Baby you’re making it (harder, better, faster, stronger)

N-N-N-now th-th-that don’t kill me
Can only make me stronger
I need you to hurry up now
Cause i can’t wait much longer
I know i got to be right now
Cause i cant get much wronger
Man i’ve been waitin’ all night now
That’s how long i’ve been on ya

I need you right now (x4)

You know how long i’ve been on ya?
Since prince was on apollonia
Since OJ had isotoners
Don’t act like i never told ya (x4)

Stronger (paroles modifées par Jared Leto)

n- n- now th- that don’t kill me
can only make me stronger
i need you to hurry up now
cause i can’t wait much longer
i know i got to be right now
cause i cant get much wronger
man i’ve been waitin’ all night now
that’s how long i’ve been on ya
i need you right now
i need you right now

lets get lost tonight
you could be my black kate moss tonight
play secretary i’m the boss tonight
you don’t give a damn what they all say, right?
awesome, the christian and and kristen dior
damn they don’t make ‘em like this anymore
i ask, cause i’m not sure
anybody aren’t they real anymore?
bow in the presence of greatness
cause right now thou has forsaken us
you should be honored by my lateness
that i would even show up to this fakeness
so go ahead go nuts go apish
specially on the pastel on my bapeness
act like you can’t tell who made this
new gospel homey take six, and take this, haters

n- n- now th- that don’t kill me
can only make me stronger
i need you to hurry up now
cause i can’t give much longer
i know i got to be right now
cause i can’t get much wronger
man i’ve been waitin’ all night now
that’s how long i’ve been on ya
i need you right now
i need you right now

i don’t know if you got a man or not,
if you made plans or not
god put me in the plans or not
i’m trippin’ this drink got me sayin’ a lot
but i know that god put you in front of me

so how the hell could you front on me
there’s a thousand you’s there’s only one of me
i’m trippin’ i’m caught up in the moment right?
this is louis vuitton dime night
so we gon’ do everything that Jay like
heard they’d do anything for a klondike
well i’d do anything for a blonde-dike
and we’ll do anything for the limelight
and we’ll do anything when the time’s right
ugh, baby you’re makin’ it
harder, better, faster, stronger

n- n- now th- that don’t kill me
can only make me stronger
i need you to hurry up now
cause i can’t wait much longer
i know i got to be right now
cause i cant get much wronger
man i’ve been waitin all night now
that’s how long i’ve been on ya
i need you right now
i need you right now

i need you right now
i need you right now

don’t act like i never told you (x8)

Share