The mission – Paroles et traduction

Ces paroles sont tirées du livret de l’edition japonaise.

Il en existe 2 versions, celle du livret (pas forcement correcte)
et celle recuperes à l’oreille (plus probante) par les echelons.

THE MISSION

I open up my head inside
And find another person’s mind
I’m gonna take this chance I’ve got
I run denying as we speak
Hiding my face among the weak
Some say their day is on the way

Into the wild
I’m with a mission
Over the hill
Come here with me

Into the wild
Into the wild

High above the serpentine
I cross below the well-worn lines
Entangled in a missing memory
I find an oversight
I formed this sword that will give rise
To something some new world is here to seize

Into the wild
Into the wild

Into the wild
I’m with a mission
Over the hill
Come here with me

Into the wild
I’m with a mission
Over the hill
Come here with me

THE MISSION

Version Echelon

I open up my head inside and find another person’s mind
I’m gonna take this chance I’ve got
[!] I’m underlying as we speak [!]
Hiding my face among the weak
Some say their day is on the way

Into the wild
[!] On with the mission[!]
Over the hill
Come here with me

Into the wild
Into the wild

High above the serpentine
I cross below the well-worn lines
Entangled in a missing memory
I violent oversight
A formless order will give rise
To something some new world is here to seize

Into the wild
Into the wild

Into the wild
[!] On with the mission[!]
Over the hill
Come here with me

Into the wild
[!] On with the mission[!]
Over the hill
Come here with me

Traduction

Je regarde à l’intérieur de moi-même et trouve l’esprit d’une autre personne
Je vais prendre cette chance que j’ai
Je ne me manifeste pas ouvertement  pendant que nous parlons
Cacher mon visage parmi les faibles
Certains disent que leur jour arrive

A l’état sauvage
J’ai une mission
Sur la colline
Viens avec moi

A l’état sauvage
A l’état sauvage

Bien au dessus de ce qui serpente
Je croise au-dessous de lignes bien usées
Empêtré dans une mémoire manquante
Un violent oubli
Un ordre informe donnera lieu
A un quelconque nouveau monde qui est ici à saisir

A l’état sauvage
A l’état sauvage

A l’état sauvage
J’ai une mission
Sur la colline
Viens avec moi

A l’état sauvage
J’ai une mission
Sur la colline
Viens avec moi

Share