Year Zero – Paroles et traduction

Ces paroles sont tirées du livret de l’edition japonaise.

Il en existe 2 versions, celle du livret (pas forcement correcte)
et celle recuperes à l’oreille (plus probante) par les echelons.

YEAR ZERO

Be a hero
Kill your ego
It doesn’t matter it’s all just a pack of lies
Build a new base
Steal a new face
It doesn’t matter it’s all just to save you

We’ll never fade away
We’ll never fade away

I will stand by your ground
I will tear down myself
I won’t fade

Year zero
Another hero
Is anybody alive here across the line?
Buy a new face
Start a new race
It doesn’t matter it’s all just to save your face
(It’s all just to save you)
It’s all just to save your face
(It’s all just to save you)

We’ll never fade away
We’ll never fade away

I will stand by your ground
I will tear down myself
I will stand by your ground
I will tear down myself
I won’t fade…
I won’t fade…

We’ll never fade away
We’ll never fade away
We’ll never fade away
We’ll never fade away
We’ll never fade away
We’ll never fade away (we will never fade away)
We’ll never fade away (we will never fade away)
We’ll never fade away (we will never fade away)
We’ll never fade away (we will never fade)
We’ll never fade away (we will never fade away)
We’ll never fade away (we will never fade)
We’ll never fade away

YEAR ZERO

Version Echelon

Be a hero
Kill your ego
It doesn’t matter it’s all just a pack of lies
Build a new base
Steal a new face
It doesn’t matter it’s all just to save you

We’ll never fade away
We’ll never fade away

[!] I will stand my own ground[!]
I will tear down myself
I won’t fade

Year zero
Another hero
Is anybody alive here across the line?
Buy a new face
Start a new race
[!] It doesn’t matter it’s all just to save your faith[!]
(It’s all just to save you)
It’s all just to save your face
(It’s all just to save you)

We’ll never fade away
We’ll never fade away

[!] I will stand own ground[!]
I will tear down myself
I will stand by your ground
I will tear down myself
I won’t fade…
I won’t fade…

We’ll never fade away
We’ll never fade away
We’ll never fade away
We’ll never fade away
We’ll never fade away
We’ll never fade away (we will never fade away)
We’ll never fade away (we will never fade away)
We’ll never fade away (we will never fade away)
We’ll never fade away (we will never fade)
We’ll never fade away (we will never fade away)
We’ll never fade away (we will never fade)
We’ll never fade away

Traduction

Sois un héro
Tue ton ego
Ca n’a pas d’importance, c’est juste un paquet de mensonges
Construis une nouvelle base
Vole un nouveau visage
Ca n’a pas d’importance c’est juste pour te sauver

Nous ne disparaîtrons jamais
Nous ne disparaîtrons jamais

Je mettrai ma propre terre
Je démolirai moi-même
Je ne disparaîtrai pas

L’an zéro
Un autre héro
Y a t il quelqu’un en vie de l’autre côté de la ligne ?
Achète un nouveau visage
Commence une nouvelle course
Ca n’a pas d’importance c’est juste pour sauver ta foi
(Tout ça c’est juste pour te sauver)
Tout ça c’est juste pour sauver ta peau
(Tout ça c’est juste pour te sauver)

Nous ne disparaîtrons jamais
Nous ne disparaîtrons jamais

Je mettrai ma propre terre
Je démolirai moi-même
Je mettrais ta terre

Share